Немецкий язык: сериал “Extra” 2 часть 3 серии

23.04.2012

  • Немецкий язык: сериал “Extra” 3 часть 3 серии

  • Немецкий язык: сериал “Extra” 2 часть 2 серии

  • Предположим, шеф не выносит музыку. Вы будете слушать ее на работе?


  • Сэм и Ник устраивают свидание

    Nic: Sam. Hier kommt die erste Frage: wie findet man Freundinnen?
    Sam: Freundinnen?
    N: Ja, du weißt schon... Na, Girls.
    S: Ach so. Keine Freundinnen. Noch nie.
    N: Was? Du hast noch nie eine Freundin gehabt? Wow!
    S: Du, hast du schon Freundinnen gehabt?
    N: Na klar! Total viele!
    S: Zehn?
    N: Hunderte!
    S: Wow!
    N: Ja. Frauen so wie Sascha...mögen schnelle Autos, Geld und sie tanzen gern.
    S: Ach so, tanzen! Ich liebe tanzen.
    N: Nein, nein, nein. Nich so. Pass auf, so geht das.
    S: Really? Wirklich?
    N: Ja. Ich kenn mich da aus, Sam. Vertrau mir. Ich hab' auch schon einen Plan. Ah, Hilfe! Sam, Annas Pflanze! Die Sprühflasche mit dem Wasser ...im Bad.
    S: Alles klar!... Kalt oder heiß ... Nic! Saschas... Kalt oder heiß?
    N: Sehr heiß!
    S: Sehr heiß.
    N: Sam, hier werden wir sie finden. Girls, girls, girls!
    S: Jo, jo, jo!
    N: Genial! Sam, du brauchst ein neues Aftershave. Egal. Komm, das müssen wir feiern!

    Sascha: Päh! Wie riecht's denn hier?
    A: Hier riecht's wie in der Parfümerie. Oh, meine Pflanze! Meine arme Pflanze!
    S: Mein Parfum ist leer!
    A: Das ist Mord!
    S: Wer war das?
    A und S: Nic!
    S: Männer! Oh, nein!
    A: Was ist los?
    S: Das hier ist los ... Sam!
    A: Hey! 633 Emails.
    S: Hä?
    A: Jetzt schau dir das mal an. Die Emails sind alle für Sam und Nic. Und sie sind alle von Mädchen.
    S: Ich ahne etwas...
    A: "Hallo Sam und Nic! Ja, wir sind total hübsch! Und wir tanzen gerne! Und natürlich finden wir Millionäre super! Fifi und Sarah." Schau mal, das gibt's doch nicht. "Bist du hübsch? Hast du eine hübsche Freundin? Tanzt du gerne? Magst du schnelle Autos? Findest du Millionäre super? Dann schreib uns eine E-Mail! Wir sind Nic und Sam Scott - die Millionärs-Brüder."
    Die haben einfach ihre Fotos auf das Auto geklebt!
    Das ist doch ein Witz! Und dafür bekommen sie Email von 633 Frauen.
    S: Ja, aber sie wissen noch nicht, dass sie 633 Emails haben, oder?
    A: Nein, das wissen sie nicht!
    S: Komm, wir gehen ins Internet-cafe. Ich hab' eine Idee.

    Nic: Der arme Computer. Wir haben bestimmt tausend Emails. Was? Wir haben eine!
    Sam: Nur eine!
    N: "Hallo Sam und Nic. Wir sind zwei Ballett-Tänzerinnen. Wir tanzen in einem Musical an der Deutschen Staatsoper.
    S: Tänzerinnen? You mean...dancers?
    N: Ja, so ungefähr.
    S: Okay! Wow!
    N: "Wenn unsere Show zu Ende ist, treffen wir euch in eurer Wornung. Ist 22 Uhr okay? Bella und Struppi PS: Wie ist eure Adresse?"
    Wow! Die hören sich ja fantastisch an!
    S: Was?
    N: Bella und Struppi kommen hierher. Wenn ihre Show zu Ende ist. Um 22 Uhr!
    Um zweiundzwanzig Uhr! Neunzehn...zwanzig...einundzwanzig...zweiundzwanzig. Hey! Warte mal, zweiundzwanzig Uhr!...Das ist in 3 Stunden! Was ziehe ich an? Und was ist du an?
    S: Aber Sascha und Anna?
    N: Kein Problem!

    Sam: Ich habe heute zu Hause geholfen. Ich habe die Blumen gegossen und die Wäsche gewaschen. Nein, Diensboten gibt es hier nicht.

    Anna: Schlechte Nachrichten! Sam hat meine Pflanze mit Parfüm besprüht. Und er hat Wäsche gewaschen. Aber sehr heiß! Sascha war gar nicht happy.

    N: Hallo Jo! Sam und ich haben heute ein Date! Mit zwei Tänzerinnen!

    Sam: Welcher Flirt im Internet? Darüber habe ich nicht nachgedacht!

    -----
    auskennen (sich) in D (kennen, kennt, kannte, gekannt) -  хорошо разбираться

    vertrauen (также trauen) - верить, доверять; das Vertrauen - доверие

    feiern - праздновать, отмечать

    riechen (riecht, roch, gerochen) - пахнуть

    der Mord - убийство

    anschauen (sich) - посмотреть

    ahnen - предчувствовать, догадываться

    hübsch - красивый, милый

    kleben - приклеивать

    ungefähr - приблизительно, примерно

    anhören (sich) - звучит, слышится

    anziehe - одеваться

    die Stunde(n) - час

    helfen (hilft, half, geholfen) - помогать

    gießen (gießt, goss, gegossen) - поливать

    darüber - над

    nachdenken (denkt, dachte, gedacht ) - думать, задумываться, размышлять

    Отделяемые и неотделяемые приставки http://www.de-online.ru/index/otdeljaemye_i_neotdeljaemye_pristavki/0-94

    Глаголы с отделяемыми приставками http://www.studygerman.ru/online/manual/verb3.html

  • Немецкий язык: сериал “Extra” 3 часть 3 серии

  • Немецкий язык: сериал “Extra” 2 часть 2 серии

  • Предположим, шеф не выносит музыку. Вы будете слушать ее на работе?



  • Последние новости


    Формирование отчетов, связанных с розничной продажей

    Выберем меню «Отчеты» → «Розница». Здесь можно просмотреть следующие виды отчетов (рис. 305): Рис. 305 Выберем, например, пункт «Ведомость по товарам в рознице» и щелкнем по кнопке «Сформировать» – откроется отчет (рис. 306): Рис. 306 Формирование отчетов по запасам Вы...
    Читать далее »

    Заполнение справочника Номенклатура. Часть 4

    Щелкнем по кнопке «ОК». Теперь в нашем справочнике номенклатуры появился первый элемент в группе «Кондитерские изделия». Щелкнем по значку В левой части окна около строки «Номенклатура» – ниже развернется список групп. Из группы в группу можно также переходить, щелкая мышью по нужной группе в левой ч...
    Читать далее »

    Ввод начальных остатков НДС

    Ввод начальных остатков НДС осуществляется с помощью документа «Ввод начальных остатков НДС», который вызывается из меню «Документы» → «Дополнительно» → «Ввод начальных остатков НДС». В результате откроется окно (рис. 215), в котором щелкнем по кнопке «Добавить»: Рис. 215 По...
    Читать далее »

    Отчеты

    Отчеты вызываются с помощью меню «Отчеты». В результате выбора конкретного отчета открывается окно, в верхней части которого расположены кнопки «Настройка» (для настройки параметров отчета) и «Сформировать». Там же располагаются поля установки периода, организации и, возможно, других дополнительных пара...
    Читать далее »

    Ввод остатков задолженности по подотчетным лицам

    Информация об остатках задолженности по подотчетным лицам вводится с помощью документа «Расходный кассовый ордер», который вызывается из меню «Документы» → «Денежные средства» → «Касса» → «Расходные кассовые ордера». В результате откроется окно (рис. 212), в котором надо щелкнуть по кнопк...
    Читать далее »

    Ввод остатков товаров, переданных на реализацию

    Информация о начальных остатках товаров, переданных на реализацию, вводится документом «Реализация товаров и услуг», который вызывается из меню «Документы» → «Продажи» → «Реализация товаров и услуг». В результате откроется окно (рис. 207), в котором щелкнем по кнопке «Добавить»: Рис. 20...
    Читать далее »

    Формирование книги покупок и книги продаж

    Чтобы сформировать книги покупок и книги продаж, надо созданные нами документы отразить в управленческом и бухгалтерском, а главное, в налоговом учете (рис. 300). Произведем еще одну покупку и одну продажу, но уже с отражением этих документов в налоговом учете. 1. Откроем справочник «Контрагенты» и войдем в группу &laq...
    Читать далее »