Если кто может, помогите перевести песню на англ. , но при этом сохранив рифму. Буду благодарна

01.01.2001

  • Эй, здесь есть поклонники группы Queen, че притихли.. . Какие песни вам нравяться в исполнении этой рок-группы

  • Как называется группа и как зовут солиста

  • Ответят скорее всего лишь фанаты Queen


  • Если кто может, помогите перевести песню на англ. , но при этом сохранив рифму. Буду благодарна:
    Перекопали ...И разрыхлили ...
    Перетаскали и затащили ...
    Переломали ...Перекусили ..
    И накидали, и заложили ...

    В этом наше счастье !
    Всю жизнь служить королеве !
    Всю жизнь служить королеве !
    В этом смысл жизни !
    Всегда служить королеве !
    Всегда служить королеве !
    A - AA-AAAAAA

    Обосновали и укрепились
    И зимовали, и расплодились ...
    Завоевали ...Распределили ...
    Всё залатали и починили ...

    В этом наше счастье !
    Всю жизнь служить королеве !
    Всю жизнь служить королеве !
    В этом смысл жизни !
    Всегда служить королеве !
    Всегда служить королеве !
    A - AA-AAAAAA

    Я жду сигнала немого,
    Я жду приказа любого,
    Я жизнь отдам за свой
    Муравейник

    Мы не боялись и не поникли!
    Атаковали и все погибли !

    В этом наше счастье !
    Всю жизнь служить королеве !
    Всю жизнь служить королеве !
    В этом смысл жизни !
    Всегда служить королеве !
    Всегда служить королеве !
    A - AA-AAAAAA

    • The happiness of us
      To serve to the queen
      Serve to the queen all the time
      The meaning of our lives
      To serve to the queen
      Serve to the queen all the time
      Источник: а переводить глаголы типа "перекопали и растащили" меня как-то не прёт )

    Вас заинтересует

  • Эй, здесь есть поклонники группы Queen, че притихли.. . Какие песни вам нравяться в исполнении этой рок-группы

  • Как называется группа и как зовут солиста

  • Ответят скорее всего лишь фанаты Queen



  • Последние новости


    Формирование отчетов, связанных с розничной продажей

    Выберем меню «Отчеты» → «Розница». Здесь можно просмотреть следующие виды отчетов (рис. 305): Рис. 305 Выберем, например, пункт «Ведомость по товарам в рознице» и щелкнем по кнопке «Сформировать» – откроется отчет (рис. 306): Рис. 306 Формирование отчетов по запасам Вы...
    Читать далее »

    Заполнение справочника Номенклатура. Часть 4

    Щелкнем по кнопке «ОК». Теперь в нашем справочнике номенклатуры появился первый элемент в группе «Кондитерские изделия». Щелкнем по значку В левой части окна около строки «Номенклатура» – ниже развернется список групп. Из группы в группу можно также переходить, щелкая мышью по нужной группе в левой ч...
    Читать далее »

    Ввод начальных остатков НДС

    Ввод начальных остатков НДС осуществляется с помощью документа «Ввод начальных остатков НДС», который вызывается из меню «Документы» → «Дополнительно» → «Ввод начальных остатков НДС». В результате откроется окно (рис. 215), в котором щелкнем по кнопке «Добавить»: Рис. 215 По...
    Читать далее »

    Отчеты

    Отчеты вызываются с помощью меню «Отчеты». В результате выбора конкретного отчета открывается окно, в верхней части которого расположены кнопки «Настройка» (для настройки параметров отчета) и «Сформировать». Там же располагаются поля установки периода, организации и, возможно, других дополнительных пара...
    Читать далее »

    Ввод остатков задолженности по подотчетным лицам

    Информация об остатках задолженности по подотчетным лицам вводится с помощью документа «Расходный кассовый ордер», который вызывается из меню «Документы» → «Денежные средства» → «Касса» → «Расходные кассовые ордера». В результате откроется окно (рис. 212), в котором надо щелкнуть по кнопк...
    Читать далее »

    Ввод остатков товаров, переданных на реализацию

    Информация о начальных остатках товаров, переданных на реализацию, вводится документом «Реализация товаров и услуг», который вызывается из меню «Документы» → «Продажи» → «Реализация товаров и услуг». В результате откроется окно (рис. 207), в котором щелкнем по кнопке «Добавить»: Рис. 20...
    Читать далее »

    Формирование книги покупок и книги продаж

    Чтобы сформировать книги покупок и книги продаж, надо созданные нами документы отразить в управленческом и бухгалтерском, а главное, в налоговом учете (рис. 300). Произведем еще одну покупку и одну продажу, но уже с отражением этих документов в налоговом учете. 1. Откроем справочник «Контрагенты» и войдем в группу &laq...
    Читать далее »